台北文化特展

台北的詩與畫

台北的詩與畫﹝一﹞

台北的詩與畫﹝二﹞

台北的詩與畫﹝三﹞

台北文化之旅
•戲劇戲曲育樂音樂
台北藝文活動

    台北藝文活動﹝1﹞

台北文化特展
1、台北孔廟之美
2、十三行博物館巡禮
3、其他文化特展 

台北詩歌佳作

討論區 討論區
留言板 留言板
寫信給作者 寫信給作者
回首頁 首頁
  

 

 一、台北的詩與畫﹝三﹞

 

台北詩畫新知

                                               參考資料:《中國時報》

洪易的畫「台灣有藝術  台灣有意思」各展20041127

1、詩歌節開唱﹝20021017日﹞

 強調詩歌發表要融入市民生活,「二○○二台北詩歌節」系列活動自明(十八)日周五晚間正式展開。今年主題「煉金術士的降靈會」由詩人現身說法,原聲原味朗誦詩歌;開幕酒會後在晚間七時登場的「方塊字化妝舞會/讀詩九十九種方法」將邀約文化界名人讀詩,今年最大不同的是透過電腦聲光另類銓釋和創作詩歌。

 文化局長龍應台昨日表示,今年台北詩歌節自周五起,陸續以座談、化裝舞會、向前輩詩人致敬、六年級詩人同學會等活動,串組成心靈和感官交擊的文學之美。活動分三類,第一型是詩歌發表會,十八日晚間七時起「方塊字化妝舞會/讀詩九十九種方法」,以及廿六日晚間「煉金術士降靈會/詩人之夜」,不論是前者由音樂、舞蹈、藝術、戲劇界文化人士朗誦詩歌,或是後者由詩人現身說法,都是國際詩歌節的主流型式,也可見到台灣老、中、青三代詩人的表現。

   第二類「主題詩坊」則有多樣更具特色的演出。如水調歌頭/古詩吟唱,有十五組以上演出單位共同擔綱;外勞詩會則是體現東南亞各國文字之美;今年最大不同是將電腦網路世界發展的網路詩創作,在「新詩電電看/數位詩展演」活動中,以聲光效果呈現,讓觀眾感受現代的賞詩樂趣。六年級同學會則是新生代詩人的聚會,夏宇、向陽、鴻鴻等人個人朗誦會。

   第三類的靜態座談,主辦單位表示,希望拿掉沈重嚴肅的學術氣,讓學養俱佳的作家和詩人們,與市民現場互動。有三場次分別是南方朔主持的「我的城市詩體驗」(十八日下午)、廖咸浩主持的「詩在生活的種種變貌」(十九日下午)、楊澤主持的「流行文化中的詩與歌」(廿五日晚上)。

   共計十三天的詩歌節活動,主場地都在中山堂各廳,部分在國際藝術村舉辦,所有活動均免費入場。為打響今年台北詩歌節各項活動,昨日在中山堂由自封為「職業讀詩人」的南方朔分享他的詩歌經驗,他認為,當前政治的貧乏要靠詩來拯救。台大外文系主任廖咸浩則談到他愛詩的看法並現場朗誦詩歌,展現他「讀詩的四種方法」。龍應台即席以余光中的詩「如果遠方有戰爭」為此次在峇里島受難的人悼念。新生代的詩人楊璐安則展示她的電腦詩作,運用聲光科技展現不同的生命體會。

2、公共藝術特展─閱讀藝術中的詩文日記﹝2002年﹞

 台北市文化局,在台北國際藝術村展出「閱讀藝術中的詩文日記」公共藝術特展,現場展出25件公共藝術作品,以及四件市民開講的得獎作品,透過素描、圖片、文字,並於每日下午定時解說導覽,讓市民深入了解公共藝術在城市扮演的角色。

   文化局已連續三年舉行公共藝術研習與展覽,今年選擇貼近市民生活的方式,定名為「閱讀藝術中的詩文日記」,呈現市民眼中的公共藝術。四位參加本屆「公共藝術全民開講」的優勝者包括:林音「中山北路」、林時宇「二二八紀念碑」、陳策群「公共藝術的聯想」、劉希瑩「敦南誠品」,以豐富的圖文表達對公共藝術的關心。

   這次特展一共展出廿五位來自台灣和英、美、希臘、比利時、委內瑞拉、日本等地的藝術家公共藝術創作,分為藝術點金石、藝術為生活空間上妝、自然能與公共藝術、科學與公共藝術四個主題,民眾可以看到公共藝術和交通設施、菜市場、停車場、學校、醫院等公共空間的結合關係。

3、公車捷運詩文獎﹝20021210日﹞

 由台北市文化局主辦的「九十一年台北公車暨捷運詩文徵選」,得獎名單昨日揭曉,包括現代詩、小品文、打油詩在內,共有四十三位得獎者獲得評審青睞;其中以「諾言」拿下現代詩首獎的官志城,一家人都愛詩,也是歷年來詩文徵選的常勝軍。文化局預計於廿二日公開頒獎。

   本屆公車捷運詩文自八月份徵文以來,總收件數達五千三百零三件,比去年增加了二千多件,甚至還有來自美加等地的參賽者。經初審、複評後,各類組分別選出首獎、優選、佳作、入選等獎項。

   三名首獎得主分別是現代詩官志城「諾言」、小品文邵霖「夜夜花火節」、打油詩貝兒「試乘六六九線公車有感」,其中官志城家族已連續六年輪番得獎,這次以情詩勾劃老台北波麗路、僑聲戲院、北新鐵路的懷舊,頗令人動容。

   今年徵文新增獎項打油詩,由於不同於現代詩與古典詩,創作者文字必須諧趣且具節奏感,尺寸拿捏不容易,首獎作品以大龍峒到市府的新增公車路線六六九為主題寫著:「遊罷西來復遊東,景觀人文大不同,城西古意情味重,城東新銳似游龍。」評審委員認為作品呈現公車景觀變換所造成的動感,東西有別,流暢的文筆顯示台北文化的多元並容,兼富趣味與時代性。

   而小品文首獎也饒富文學意境,作者以自己近視族夜間搭車的心境,描摹出裸視失焦所看到的詩意台北「抬起眼皮確認,竟望見圓燦燦的煙火!金黃與焰紅的層層奔流,翠綠與銀白的朵朵列陣。」

   六度入圍獲獎的官氏家族,這次由兒子官志城以「諾言」奪得首獎,「走失三天的妳,真的什麼都忘了嗎?甚至忘了,一個四十年的家。沒關係,一首尚未寫完的情詩正摟著妳。」官志城說,有一回母親因為咳嗽傷及腦神經,得了暫時性失憶症,全家人都不認得,最後在父親溫柔耐心的照顧下康復,這首詩就是模擬父親當時的心境所創作出來的。

   今年公車捷運詩文得獎作品,將陸續於報紙副刊及公車、捷運車廂內發表,文化局也將在廿二日舉行頒獎典禮,詳細得獎名單及作品名稱可上網查閱:

4、國際藝術村的詩樂﹝20021214日﹞

 台北國際藝術村今日下午二時卅分,舉行詩與音樂的對話活動「詩樂沙龍」,由詩人、作曲家與音樂家共同傳遞詩樂之美,駐市藝術家張棗將發表以台北經驗所創作的「台北夜醒」,歷年公車捷運詩文得獎作品,也經由音樂家重新譜曲,乘上了音樂的翅膀,歡迎民眾共享一個詩樂飄飄的周末假期。

   台北國際藝術村於藝術家客居期間,努力提供各領域藝術的跨界合作。「詩樂沙龍」首場於今日下午二時卅分登場,由林純慧、徐嘉卉、張蘊、楊秉恆等音樂新秀組成的「舞雩歌詠小集」,嘗試結合詩、樂、攝影原本各自的原創性,發表多樣性的視聽享受。

   第二場則於下周日下午二時卅分,配合捷運公車詩文頒獎典禮,邀請駐市藝術家張棗發表以台北經驗書寫的新詩「台北夜醒」,歷屆台北捷運公車詩文創作得獎作品,也經由音樂的襯托,在台北愛樂電台主持人邢子青、音樂演奏家江品誼的穿針引線下,帶領觀眾進入詩與音樂遊戲的花園中。

   藝術村希望透過這樣的嘗試,結合行之有年的公車詩文得獎作品,鼓勵市民創作,拉近生活與藝術的距離。

5、國際藝術村詩樂飄飄﹝2002年12月14日﹞

 台北國際藝術村今日下午二時卅分,舉行詩與音樂的對話活動「詩樂沙龍」,由詩人、作曲家與音樂家共同傳遞詩樂之美,駐市藝術家張棗將發表以台北經驗所創作的「台北夜醒」,歷年公車捷運詩文得獎作品,也經由音樂家重新譜曲,乘上了音樂的翅膀,歡迎民眾共享一個詩樂飄飄的周末假期。

   台北國際藝術村於藝術家客居期間,努力提供各領域藝術的跨界合作。「詩樂沙龍」首場於今日下午二時卅分登場,由林純慧、徐嘉卉、張蘊、楊秉恆等音樂新秀組成的「舞雩歌詠小集」,嘗試結合詩、樂、攝影原本各自的原創性,發表多樣性的視聽享受。

   第二場則於下周日下午二時卅分,配合捷運公車詩文頒獎典禮,邀請駐市藝術家張棗發表以台北經驗書寫的新詩「台北夜醒」,歷屆台北捷運公車詩文創作得獎作品,也經由音樂的襯托,在台北愛樂電台主持人邢子青、音樂演奏家江品誼的穿針引線下,帶領觀眾進入詩與音樂遊戲的花園中。

   藝術村希望透過這樣的嘗試,結合行之有年的公車詩文得獎作品,鼓勵市民創作,拉近生活與藝術的距離。

 

6、「季節書寫」獎得主出爐﹝2002年12月16日﹞

 以「季節書寫」為主題的第五屆台北文學獎得獎者出爐,共有于國華、卓玫君等廿位民眾獲市民寫作獎,各得獎金兩萬元;而卅萬元的文學年金則由王盛弘、鍾文音奪得,評審認為這次參賽作品平均水準較往年提昇,文學年金類計畫書也頗多創新,在眾多文學獎中,樹立清新小品、貼近人心的獨特風格,為台北持續累積豐厚的文學資產。

   本屆台北文學獎主題訂為「季節書寫」,吸引近五百篇來自國內外的參賽作品,經過兩階段評審,共有高千智「期待來夏」、謝金源「今夏缺水記」、蘇丹「冬日地鐵」、林昱辰「聊天」、達瑞「往城市的季節出發」、朱國珍「月光遍照」、于國華「冬天最後一盆火」、陳宛瑜「北城之冬」、李曉菁「費麗克斯的生日禮物」、張明敏「季節電影」、葉國居「芥菜的證明」、徐建婷「那年冬天並不冷」、許婉姿「夏天踮起腳尖來」、陳俊彥「四季尋路」、李冠畿「白浪接天」、吳億偉「雨的可能」、張若虹「台北四季街旅」、卓玫君「喜春喜夏喜秋冬」、沈麗文「消逝的冬日」、郭昱沂「苦艾之夏」得獎。

   其中有兩位得主旅居加拿大和巴黎,四位來自新竹、台中、花蓮,另有十位則住在緊鄰台北市的中永和、新莊、汐止、關渡淡水,似乎透露距離容易產生美感,增加對於台北四季變換的文學想像。

   葉國居「芥菜的證明」寫他母親冬日黎明在關渡平原拿著鐮刀採收芥菜,「她手戴的玉環色澤的排列酷似在田中曝曬的芥菜,玉鐲子是母親的嫁妝,一只玉環,一顆芥菜,緊緊扣住了母親的一生。」于國華「冬天最後一盆火」以大年夜家族團聚燒紙錢的習俗,傳遞了隨著年歲漸長,體會什麼是冬盡春來、天上人間的生命輪迴,「看著閃動扭轉的火,幼小的我手中扔紙錢的動作不怠慢,深怕一個閃神,爺爺奶奶會收不到錢過日子。」

   評審們認為,由於廿名優勝者不分名次,因此可以就不同創作類型選出較成功、優秀的作品,呈現給讀者豐富又寬廣的文學閱讀經驗,得獎者絕對都是一時之選,值得細細閱讀。

   文學年金則由活躍文壇的作家王盛弘「三稜鏡」、鍾文音「我的天可汗」,分獲卅萬元獎助,今年應徵文學年金的計畫達六十七件,整體水準不凡,評審委員特別就提案的文學性、與台北書寫的緊扣性、計畫成熟度、創作者實踐能力、和創新實驗等角度作為衡量,經過相當激烈的辯論後才產生得獎名單。

 

7、太平國小美術館寶貝不少﹝2002年12月19日﹞

 擁有一百零五年歷史的北市太平國小,不僅是學校中的老字號,由於學校位於人文藝術氣息濃厚的大稻埕地區,校內的「社區小小美術館」典藏不少台灣早期藝術家所留下的藝術珍寶。

 台灣早期幾位藝術先驅都是太平國小的校友,除了已故雕塑家黃土水,美術界大師謝里法、畫家張錦樹、謝明錩等均為該校畢業校友。他們不僅捐贈畫作供母校紀念,甚至還回學校指導學生,傳承大稻埕的藝術人文精神。

   太平國小校長連寬寬說,有感於大同區日益沒落,大稻埕的藝術人文氣息也逐漸淡薄,她於民國八十六年上任後,開始規劃「美術教育中心」,以學校的行政大樓四樓為展覽空間,發展成現在的「社區小小美術館」。

   連寬寬說,「社區小小美術館」當時成立的目的之一是希望恢弘大稻埕地區藝術與人文精神,學生時常到美術館內臨摹大師們的作品,學校提供一個實體情境,讓學生體會及感受大稻埕的悠久歷史。學校也培育學生成為美術館導覽員,透過導覽認識作品,同時學習服務精神。

   不僅讓校內學生有機會體驗藝術作品,太平國小還開放給外界參觀,不少學校的師生都慕名前來,學校並曾出借藝術品到高雄市立美術館展覽,讓藝術品走出學校。

   連寬寬強調,學校的藝術品是公共財,能夠讓眾欣賞才能彰顯其藝術價值,太平國小未來將更積極推動「社區小小美術館」成為社區資源,讓社區居民有機會透過導覽,重溫大稻埕的風采。

 

8、大直高中創意把視覺藝術肢體化﹝2002年12月23日﹞

 台北市立美術館舉辦的「二○○二台北雙年展」今年有一項創舉,嘗試以表演藝術的方式來詮釋或延伸視覺藝術,引導觀眾從動態的表演中,重新認識作品。接受這項挑戰的並不是知名的專業表演團體,而是一群大直高中的話劇社學生。

   北美館這個史無前例的做法,是來自一個無心插柳的構想。大直高中老師張幼玫說,她有一位在北美館工作的朋友,邀請大直高中話劇社學生參觀雙年展,她靈機一動想到:為何不試著讓學生到北美館展演?沒想到,北美館館長黃才郎竟然一口答應。

   爭取到展演機會後,大直高中高中部和國中部的學生們樂翻了天,話劇社的指導老師張幼玫和另外兩位話劇指導老師歐怡雯、林茵,開始帶著學生展開策劃工作。

   今年雙年展展出的主題是「世界劇場」,作品共有卅一件,老師們先到北美館看光碟片及平面資料,在選擇搭配作品時,考量作品是否可以作為表演藝術呈現?是否具趣味性?有沒有故事性?以及展場空間等,最後選出八件作品進行結合。

   表演串場引導觀眾進入欣賞情境

   大直高中將此次展演的主題訂為「excuse me」,演出時間共四十分鐘,每一場戲之間都有串場,引導觀眾前進。第一個段落「請坐下」,是在一個半圓形階梯狀的舞台上進行演出,九位演出者中有一位帶頭的人,模仿某一位觀眾的動作,然後大家再逐一模仿,是一個強調與觀眾互動的表演。

   由於北美館在展演前已先透過廣播預告,結果展場聚集數十名觀眾坐在階梯上等著欣賞演出,但因階梯本身就是表演者的舞台,所以觀眾也變成演出的一部份,形成一個觀眾與表演融合在一起的「另類表演」。

   演出「請安靜」的學生們站在一幅照片前,模仿照片中孩子看起來很疲累的模樣,高二的蔡昀真說,這個世界充斥著口水和自我的成見,大家都爭著說話,卻聽不見別人在說什麼,「請安靜」劇中請觀眾們靜下來,先聽別人說什麼,然後才輪到自己說。

   「請聽我說」則是由一群七年級學生擔綱演出。陳穎璿表示,剛開始他們以為這是由許多單張圖片構築起來的故事,所以大家藉著腦力激盪,編出每一個靜止動作的故事。沒想到到了現場一看,才發現其實是一齣動畫,並非單一靜止動作,最後大家只好硬著頭皮演完,雖然和原作的詮釋有些出入,不過大家的創意與生動的演出,依然讓人印象深刻。

   四十分鐘的演出,獲得觀眾們熱烈的迴響,學生們感到很欣慰,也很有成就感。七年級的李紹瑄一直都很喜歡表演,但從來沒有參與過正式的演出機會,這次的演出對他來說是很大的鼓勵,他很希望以後話劇能夠成為正式課程的一部份,讓喜歡戲劇的學生有機會選修。

   不同欣賞角度新的互動就是創意

   戲劇不只是表演、是藝術,更是生活與生命,此次演出經驗,就改變一位學生的行為。有一位國中女生,原本個性十分害羞、內向,與其他同學的互動不多。剛開始參加話劇社時,她的動作總是伸展不開,說話也很小聲,大家都擔心她演出時會不會「出包」。沒想到正式演出時,她竟然當眾聲嘶力竭,全力吼叫,突出的表現讓大家都嚇了一大跳。自從成功演出後,她變得比較有自信,也活潑、開朗起來,跟其他學生也相處得更加融洽。

   張幼玫曾在英國exeter大學應用戲劇系主修戲劇教育,返台後,在大直高中教授國文科與表演藝術的課程,並進行「九年一貫教育戲劇融入國文教學」的研究。

   她說,藝術與人文領域的課程可以相容統整、融合,美術可以音樂、詩歌或者文學來詮釋作品,當然也可以用肢體來詮釋,詮釋得好不好、正確與否都不是關鍵,最重要的是,美術揉合表演藝術,觀眾可以從不同的角度來欣賞這件新的作品,產生新的互動,這就是創意。

   她強調,藝術不僅存在殿堂之中、書本之上,藝術更在生活中;此次北美館與社區中的學校結合,提供孩子們一處實驗的場所,讓藝術與人文領域的課程能夠真正落實,使得這項演出深具意義。

 

9、讓台北成為一個文學城市﹝2002年12月23日﹞

 冬至午后,台北市文化局在古色古香的中山堂光復廳,為「第八屆台北市公車暨捷運詩文徵選」及「第五屆台北文學獎」合併舉辦頒獎典禮。台北市長馬英九表示,台北市要用行政的力量,讓政治為文藝服務;文化局長龍應台則期許每位得獎者繼續寫下去,讓台北成為一個文學城市。

   昨日的盛會,將藝文界重量級人物白先勇、段彩華、張香華、南方朔等人都請到現場頒獎。

   「第八屆台北市公車暨捷運詩文徵選」共有五千多件作品角逐,其中,現代詩、小品文、打油詩總計有四十三位民眾獲得評審青睞;以「季節台北」為主題的本屆「台北文學獎」,也有廿位入選市民寫作獎,還有兩位獲得文學年金獎項。

   龍應台說,今年的公車詩文多了打油詩、少了傳統詩,引來許多民眾抗議,她坦承這是因為預算編列及行政上的失誤而致。她承諾明年將繼續列入傳統詩項目,但強調因市長馬英九命令而加入的打油詩,不該受到輕視,因為要將打油詩寫得戲而不謔,不是一件容易的事。

   馬英九指出,台北市公車暨捷運詩文徵選每年都有二、三千件作品參選,九二一大地震當年,更有五千多件作品報名參加,其中,一首由政大學生所寫的得獎作品「老街」,一句「詩,是童年派來臥底的嗎?」讓他相當震撼,至今印象深刻而且還存在電腦裡收藏,他認為短小精悍的文學作品,影響力更大。

   馬英九說,除了公車、捷運,他認為台北市所有的公共空間,只要適合都可以舉辦徵文,讓台北市處處展現文學的力量,減少戾氣、增加一點溫柔敦厚的力量。

   今年的公車暨捷運詩文徵選,現代詩由官志成「諾言」獲得首獎,小品文與打油詩首獎分別由邵霖「夜夜花火節」、貝兒「試乘六六九線公車有感」獲獎。而台北文學獎文學寫作年金則由王盛弘、鍾文音獲得,難得露臉的白先勇自美返台,親自頒發年金給兩位得主,格外具有文學傳承的意義。

 

10、季節書寫冬季感懷最多﹝2002年12月23日﹞

 台北的冬季最引人感懷!以「季節書寫」為主題的第五屆台北文學獎昨日盛大頒獎,廿件得獎作品當中,半數皆以冬季為場景。

   第五屆台北文學獎主題「季節書寫」,以四季入文,吸引近五百篇來自國內外的參賽者,經過兩階段評審,共有高千智「期待來夏」、謝金源「今夏缺水記」、蘇丹「冬日地鐵」、林昱辰「聊天」、達瑞「往城市的季節出發」、朱國珍「月光遍照」、于國華「冬天最後一盆火」、陳宛瑜「北城之冬」等出線。

   有兩位得主旅居加拿大和巴黎,四位來自新竹、台中、花蓮,另有十位則住在緊鄰台北市的中永和、新莊、汐止、關渡淡水,但是,沒有白雪靄靄、只有冬雨綿綿的台北冬日,卻是讓他們最有靈感、最多回憶的場景。

   蘇丹的「冬日地鐵」寫「毛衣和水氣一併沈重」、林昱辰的「聊天」裡說他「著迷於穿著高領毛衣加上圍巾與大衣在這塊土地上唯一稱得上會『冷』的台北穿梭」、而于國華「冬天最後一盆火」的場景正是「冷冷冬夜裡,有時是風、有時是雨,趁燒紙錢時候來找麻煩」。

   關於冬天的記憶,有人懷念、有人感傷、也有住在南台灣的人揣想著「冬季到台北來看雨」的浪漫不是傷春悲秋、不是宜於「讀史」的夏日,在文學的境界裡,台北的冬日竟然是最多人有所感觸、有深刻記憶的時候。

 

11、台北國際書展將以捷克為主題館﹝2002年12月25日﹞

 二○○三年第十一屆台北國際書展二月十一日至十六日舉行,本屆書展國家主題館以捷克為主題國。書展主辦單位圖書出版發展基金會昨天(二十四日)宣布捷克作家來台陣容。

   捷克主題館將出動捷克重要出版商與大量新出版的圖書來台,七十二歲的插畫大師雅道夫 ˙波昂、捷克三位著名文學作家巴拉史提克、麥可˙伊維、伊娃˙史卡柯瓦將專程訪台,漢學重鎮捷克查爾士大學戴維教授也將主講捷克的中文學術研究專題。

   書展期間,世貿中心二樓舉辦「捷克藝術空間」,展出該國優秀畫家八十幅插畫、三十二幅版畫,並設立插畫家「柯堧誘琤i維斯基」的專館,捷克主題館展現文學、出版、插畫主題,木偶劇「布篤黎涅克故事」演出,呈現捷克戲劇精華。

   專程來台的插畫大師波昂,曾獲一百多項捷克和國際獎項,出版繪本有二百多本,本身還是一位動畫作者,此行台灣有二家出版社格林、旗鑑文化推出他的中文譯作。

   布拉格國際書展執行長戴娜˙卡莉諾娃、捷克出版協會秘書長亞洛斯拉夫˙西薩是此次捷克主題館的靈魂人物,他們將聯手在書展現場展示與解說捷克文學的詩集、手稿、木偶、插畫與相關的音樂文化展覽,卡莉諾娃在書展主持「卡夫卡時間」,解說這位不朽的文學作家如何光輝布拉格這座城市。

   將來訪的捷克當代作家米羅斯拉夫˙巴拉史提克,書展當中將與國際比較文學學者鄭樹森對談「捷克文學與世界文學」,鄭樹森曾譯介一九八四年諾貝爾文學獎得主賽佛爾特等多位捷克作家作品。

   而麥可˙伊維則是捷克當代暢銷文學作家,作品總印量超過六十萬冊,他最知名小說「不潔生活的極樂時光」與姐妹作「與克勞斯生活的極樂時光」翻譯有十七種語言﹔伊娃˙皮卡柯瓦是從奧地利難民營移居美國的女作家,曾在紐約當過計程車司機、酒保,然後與美籍夫婿返回捷克定居,生活經驗豐富,她將在台北書展與麥可˙伊維對談。

 

12、社教館音樂沙龍﹝2003\1\10﹞

   台北市立社教館假日「音樂沙龍」,本年度十二場表演最大特色是本土化,有原住民歌舞、客家歌謠、校園民歌、中國絲竹、民族音樂故事等,首場將於十二日午後三時卅分登場,由原住民新世紀文化藝術團打頭陣。

   周日午後在台北市立社教館輕鬆聆賞曼妙樂音,已經是許多市民重要的休閒活動,社教館館長張雲程昨日表示,今年的音樂沙龍意義更廣,著重本土化、母語化、及生活化,這些特色涵蓋十二個團體的表演。

   音樂沙龍自一月十二日起,每月第二個星期日下午三時卅分在社教館一樓大廳舉行,首場由熱愛原住民文化的十族青年組成的「新世紀文化藝術團」打頭陣,他們將帶來阿美族鬥舞、卑南族卡萊雅花環、達悟族勇士舞等。

   其他表演還包括二月九日「山狗大樂團」、三月九日「唐律長笛室內樂團」、四月十三日「同班同學民歌二重唱」、五月十一日「黑白吹銅管五重奏」、六月八日「台北靈糧堂弦樂四重奏」、七月十三日「福爾摩沙.佛朗明哥吉他二重奏」、八月十日「變形蟲爵士樂團」、九月十四日「民族音樂家簡上仁」、十月十二日「陳依芳中國絲竹樂團」、十一月九日「陽光與小雨二重唱」、及十二月十四日「拓荒者薩克斯風四重奏」。

   昨日記者會中,社教館特別邀請部分表演者帶來精彩演出,包括新世紀文化藝術團以嘹亮的清音,將甫辭世的阿美族耆老郭英男響徹奧運的作品傳唱下去;陳依芳中國絲竹樂團則派出一位揚琴演奏家,以較大規格的揚琴為大家帶來一曲有別傳統的「大象」。

 

13、公共藝術導覽手冊街頭尋美﹝2003\1\24﹞

   新春期間,帶著台北市文化局出版的口袋書「公共藝術走著瞧」,按圖索驥來一趟公共藝術之旅,度過充滿藝術氣息的春節假期!「公共藝術走著瞧」由藝術家倪再沁深入淺出介紹台北街頭一百廿五件有特色的藝術創作,書中並附有地圖,標示二二八公園、敦化南路、敦化北路、市政府、台師大一帶的公共藝術位置。

   台北街頭公共藝術已累積近九百處,從大馬路旁到街頭巷尾,都可能與名家之作相遇。像是劍潭公園內顏水龍「從農業時代到工業時代」馬賽克鑲嵌壁畫、中山北路台北銀行總行楊英風「鳳凰來儀」、民生東路與松江路口朱銘「扳開太極」、信義計畫區中油大樓索托「大橢圓」、雙園國中王秀杞「雙園筆竹風情」等,民眾可以近距離品味珍貴藝術。

   「公共藝術走著瞧」網羅十二個行政區共計一百廿五件藝術創作,每件作品用不同視角照片呈現特色,負責全書紙上導覽的藝術家倪再沁表示,台北市每年大約增加卅件公共藝術,可能是全世界公共藝術密度最高的城市,透過淺顯文字說明每件作品設計理念,既看公共藝術的造型和空間,也深入發掘台北城市特有的人文生態。

   文化局表示,導覽書收列的作品大多位在市區幹道,民眾非常容易找到,春節期間台北車流量減少,適合觀賞這些街頭藝術品,喜歡定點旅遊的民眾,可以鎖定密度特別高的二二八和平公園、台北市政府和台灣師範大學一帶,細看隱身花叢廣場裡的公共藝術。

   位在市府旁、由台鐵員工捐贈的機器人,全部以火車零件組裝,饒富趣味,很適合與小朋友合影留念。民眾也可搭乘敦化幹線公車,或騎著自行車沿林蔭道游走,實際體會女武神、時間斑馬、鳥籠花園、樹河、源等的創作巧思。「公共藝術走著瞧」各大書局有售。

14、七月談詩:寫實主義的詩風﹝吳晟﹞20030713

 文學發展淵源流長,各種風格相互激盪影響,不可能截然劃分某作品於哪一主義、某詩家於哪一派別。所謂現實關懷的詩作,亦復如是。「現實關懷」之於寫實主義,有其密切的關聯及學理根據,但是,台灣詩學發展存在許多非學理的複雜因素。

 文學上所討論的什麼主義,不必然是對立而不相容的,但「現實關懷的台灣詩學」的提倡者和批評者,往往一方熱情高昂,一方冷冷譏刺。從1972年所謂的「關唐事件」,唐文標發表多篇批判台灣詩壇嚴重背離社會現實的文章,埋下大量火藥,到1977年引爆的鄉土文學論戰,演變成「政治作戰部主任」召開文藝大會,喊殺、喊打、喊捉。可見這些文學之外的現實因素,才是關鍵所在,這樣的玄機,一般評論卻都巧妙避開。

 鄉土文學論戰從70年代餘波蕩漾,直至我主編的前衛版《1983台灣詩選》出版不久,只因選了數首社會關懷的詩作,竟遭受從未有過的「重視」,某些報刊策劃專題韃伐,羅織罪名如「為共匪解放台灣效犬馬之力」。

 稍有歷史感的人都清楚,國民政府數十年反共威權體制下的重重禁忌,凡有批評即被等同挑撥政府與人民的感情。透過教育體系、報刊媒體、情治單位的嚴密控制,不但將中國五四以降的「附匪、陷匪、共匪」作家全數禁絕,本土前輩詩人也無機會「出世」,連外國文學的譯介,都刻意傾向抒情浪漫,隔離較具革命性、較強烈觸及社會寫實的詩作。遠離社會現實的詩風趁勢興起,主導詩壇流行至今,形成根深蒂固的主流詩觀。

 隨著民間力量持續衝撞威權,寫實傾向濃厚的詩刊也紛紛崛起,大有風起雲湧形成氣候的契機,如70年代即創刊的《詩潮》、《龍族》,80年代明顯倡導寫實詩風的《掌握》、《詩人坊》、《漢廣》、《台灣詩季刊》,以及直接標榜「政治詩」的《陽光小集》、理論與創作最有戰鬥力、曾被查禁的《春風詩叢》

 歷經70年代的暗潮洶湧,到80年代,戰後出生、具有濃厚在地情感又有充沛才情的年輕詩家一一出現。1980年林家血案引發社會凝聚著強烈的悲戚及憤怒,可在多位詩人弔念或控訴暴行的詩篇中讀到,如1983年陳嘉農發表的〈給亭均、亮均〉一詩。同年,廖莫白的〈我為你張貼了標語〉,描述戒嚴時期雖有「民主選舉」,卻明目張膽進行不公平的伎倆。作者偷偷張貼標語的心情,正是年輕詩人充滿社會正義的寫照。年輕醫師王浩威也以〈魯凱好茶村遷村記事〉,述及文明與部落生活矛盾衝突的糾葛,透露出原運的面貌。長期阻絕海外遊子返鄉,堪稱惡政的黑名單,也可在王麗華〈給他一個回不去的故鄉〉中看見端倪。

 綜觀80年代,正如社會力量的蓬勃發展,現實關懷的詩作一度在詩的地圖上展開據點,隨手拈來,就有多冊詩集,清楚的點出了那個時代的氛圍。其中向陽以台語及十行詩的形式,呈現出生動場景;劉克襄以淺白的文字,帶出知識份子與社會運動的牽扯;李敏勇根植台灣意識;詹澈摸索著東海岸的人文景物。到了 90年代,更出現年輕的詩家,如羅葉、路寒袖、瓦歷斯•諾幹、笠詩社的江自得等,延續著相近的創作脈絡;女性詩家也展現出纖細的特質與廣博的關懷層面,例如洪素麗《盛夏的南台灣》、王麗華《他們對著我的窗口演講》。

 我一直非常疑惑的是,那些即將大有作為的詩刊,何以竟在解嚴前夕忽然全數停刊?除了部分創作者仍堅持寫詩,從80年代跨越到90年代,何以未能匯聚出更大的力量,再度造成寫實主義詩創作的歷史斷裂?

 然而可以清楚看見的是,在那令人惋惜的中斷之後,十多年歲月匆匆過去,台灣社會結構發生許多巨大變動,而由於現實詩風未能持續推廣,使得與之競爭的現代主義、後現代主義論述大為盛行。雖然不再對寫實詩風鳴鼓而攻之,卻不時可見暗損一番,彷彿一沾染社會現實即為粗俗、偏狹。

 我深覺詩不必然「應該」本土化,卻絕對「可以」本土化;不必然「應該」描寫熟悉的事與深摯的感情,但也絕對「可以」如此。注視我們腳踏的土地,關切我們安身立命的社會,自然發而為詩,乃是人之常情,也是文學創作的一大源流,試看杜甫的「三吏三別」、白居易的「文章合為時而著,歌詩合為事而作」,乃至中國新詩的艾青、台灣的賴和,在在是社會寫實的典範。

 回溯台灣歷史,若是沒有寫實主義的詩作,在詩的國度中為我們抒發時代之聲,我們所閱讀到的詩的圖像將何其缺漏?雖然此種詩風在橫遭壓制、傳承斷裂等先天不足的條件下,加上時受奚落,影響了不少創作信念,使其未能站在公平的起跑線上持續發展,確實有許多粗糙之作,然而,這豈是現實關懷的罪過?正因如此,反而需要更多的鼓勵。

 而延續著這彷如島嶼歷史般坎坷的寫實主義詩風,80年代中期,初次閱讀到年輕詩人羅葉的詩作,直至2002年,觀其表現,可說穩健又踏實。這兩三年,他在大病後的調養期間,完成了新作《病愛與救贖》。許多詩篇語言清朗、節奏順暢,富於音韻美學,並且充滿對生命的深情思索、對人世的珍惜關切,意味深遠,令我深深感動,對寫實詩風的開拓有了新希望。也期待更多優秀詩作,讓我們在虛幻浮誇的年代,藉由詩句,更深刻理解、感受人性與社會的深層面貌。

15、廖咸浩王丹對談:城市不能沒詩 920717

 台北市文化局長廖咸浩昨日與駐市藝術家王丹就「詩與城市」進行對談,兩人對詩的觀點不盡相同,但都認同詩對一個城市、國家的重要性,吸引不少熱愛文學的民眾聽講;去年擔任「十二萬農漁民大遊行」總指揮的台東詩人詹朝立也短暫與會,還送了一本詩作給王丹。

 中國大陸「六四」民運人士出身的王丹表示,一個沒有詩的城市是一個枯燥的城市,可以說是「面目可憎」;詩可以形塑一個都市,甚至改變一個國家的命運。

 他並舉二次大戰結束後,英國首相邱吉爾到德國柏林考察時的發現指出,儘管當時德國已經被燼炸成廢墟,但柏林還是處處有人在看書,顯示德意志民族並沒有被打敗,將來還會再起,事後的發展也印證了這點。

 王丹、廖咸浩都是詩人,現場有觀眾質疑認台北市缺乏美感、詩意,兩人雖有些認同,但也強調詩的創作並不是看表象,許多好的作品、素材等待有心人士去發掘,甚至一個城市的「惡」與「悲」反而是詩歌創作的重要素材,具有文化傳承、省思的作用。

 王丹表示,台北市、北京、倫敦、紐約是他最喜愛的四個城市,這些城市的共同點是都有霧濛濛的感覺,很有詩的意境。廖咸浩則強調,一個偉大的創作往往出自城市最陰暗的角落,像十九世紀未西方最具代表性的文學創作「惡之花」就是在巴黎最陰暗的角落誕生。

 王丹是中國大陸「六四」民運人士,現為美國哈佛大學歷史系博士班研究生,這是他第七次來台,並自六月廿二日起,以台北市駐市藝術家的身分在國內停留五十天。

 

16、國際藝術村大師教你DIY920906

 平常「生人止步」的台北國際藝術村藝術家工作室,今、明二日即將敞開大門,刻正駐村創作的各國藝術家將在各自的工作室裡,搬出拿手絕活與市民同樂,在幽竹環繞的院落裡,藝術小棚則邀請民眾一同DIY藝術品,歡迎大小朋友前往串門子!

 在台北藝術大學接手之後,台北國際藝術村首度開放民眾與藝術家面對面,舉辦「二○○ 三秋季工作室開放日」活動,這個周末二日上午十時至下午六時,將開放展示工作室,並同時推出工作室定時導覽、各項展演活動、及DIY藝術小攤等活動。 

 藝術村執行長平珩指出,這次共有十間藝術家工作室或個人房間開放,藝術家們各自在其中展現創作成果,並且親自坐鎮與民眾對談、解答各種疑問。藝術類別包括視覺、影像、肢體等。

 目前駐村的國內外藝術家有:「聯合實驗室 Multiple Lab」,包括水母漂集團+泰順街唱團、在地實驗、麻粒試驗所(P8+國家養+自強284)、氣象人、聲動劇場、得旺公所、七塊等團隊,以及哥斯大黎加視覺創作家梅麗莎•柏芮斯等。

 在靜態展覽部分,有來自法國的「駐市藝術家左岸系列」,由賈克•伯賽與菲利普•宇圖合作推出雙人展;首次開放的天津街角櫥窗展覽活動:「我的窗」秋之聯展,由林建榮、李宜全、邱于鳳、徐瑞憲、黃蘭雅等五位藝術家,各以平面和立體裝置藝術創作作品,憑添台北街道的另一番秋天氛圍。

17、國際詩歌節開唱台北秋詩篇篇20030913

 台北國際詩歌節,昨晚在衣香鬢影、詩意盎然的開幕酒會中正式揭幕。從世界各地而來的外國詩人也在近日陸續抵台,昨日上午十位「先遣部隊」聯合舉行記者會,下午並聯袂拜會台北市長馬英九,一同宣告二年一度的台北國際詩歌節登場。

 二○○三台北國際詩歌節,昨日正式登場,不過,第一個高潮還屬今晚在中山堂中正廳的「顯靈的咒語-讀詩的九十九種方法」。這個以詩會友的活動,共吸引來自十一個國家地區的十六位外國詩人齊聚台北兩周,為詩文化的交流作見證。

 馬英九說,台灣目前有許多幼兒從小就開始學習詩文,父母也認為如此不僅可以培養孩童心性,也對幼兒教育有正面的發展。他還當場朗誦在一九九八年參選台北市長前所寫的英詩「台北之愛」與詩人們分享。有關台北國際詩節細節,可上網查詢,網址:http://poetry.culture.gov. tw

18、國際詩歌節開幕讀詩的99種方法20030914

 詩可以有千種語言、百種面貌,讀詩當然也可以有九十九種方法,讓咒語顯靈。由台北市文化局主辦的台北國際詩歌節活動,昨日晚間七時在中山堂舉行盛大開幕活動,透過朗誦、戲劇、舞蹈、演唱、動畫投影等多媒材表現方式,呈現詩歌多采多姿的豐富面貌。

 標榜讀詩的九十九種方法的開幕活動「顯靈的咒語」,一開場幕未升起,就聽見兒童們朗誦周夢蝶「藍蝴蝶」的詩句,隨後舞台上呈現宛若夢中之城的清晨寧靜,作家王文華、郝譽翔出場朗誦蘇邵連「獸」、劉克襄「熱帶雨林」和甫過世詩人大荒「戲贈吾妻」,藉由年輕作家對前輩創作者的肯定,使詩歌節一開始浸淫在優美詩篇的風采中。

 市長馬英九這次朗讀楊牧的「讓風朗誦」,讀古詩、吟唐詩、但也愛現代詩,馬英九讀書人氣質吟誦這首膾炙人口的作品,把時光被拉回知識份子追求心靈解放的校園年代。讓與會的外籍詩人驚艷不已,為台北有寫詩、讀詩的市長與文化局長大表讚嘆!隨後來自台東的原住民歌手胡德夫,演唱自己譜曲的夏宇作品「在我不知如何是好的夏天」,詩的雋永結合音樂魔力,仿若咒靈附身,在場的人如癡如醉。

19、國際詩歌節外勞吟唱詩文20030915

 台北市勞工局今年的外勞詩文比賽和國際詩歌節結合,昨日在中山堂有一場外勞為主的詩文發表。現場除由印尼東爪哇戰舞和西爪哇的迎賓舞掀起高潮,同時有泰國的豐收舞和多位得獎表演吟唱得獎詩歌作品。

 今年的外勞詩文比賽,投稿件數有八百十四首,以印尼詩文居多,達七百五十四首,餘如菲律賓詩文四十首、越南詩文有廿首。作品在翻譯和潤飾後,由本土知名的詩人張香華等人決審,共選出前三名和優勝五名、佳作十名。

20、中山堂今晚詩人之夜20030920

 周末夜晚,台北國際詩歌節的「詩人之夜」將在充滿典麗氛圍的中山堂光復廳展開,現場將有流瀉著豎琴、鋼琴、大提琴的悠揚琴音,聆聽中外知名詩人的真情朗誦,詩人們彷彿煉金術士,將原本平凡的夜晚倏地點亮。文化局邀請市民朋友自由入席,與美麗的詩句來一場浪漫的邂逅。

 由台北市文化局主辦的「二○○三台北國際詩歌節」,今晚七時於中山堂光復廳舉辦「詩人之夜」,邀請詩人蓉子、向明、商禽、李敏勇、張香華、黃春明、隱地,及來自澳洲、美國、馬其頓、荷蘭、法國等廿餘位中外詩人,分別登台親自朗誦自己的詩作,是今年詩歌節活動的重頭戲之一。

 

Top
台北的詩與畫﹝二﹞ 大稻埕地區〔1〕 台北文化之旅-參考資料〔1〕 台北文化之旅-參考資料〔1〕